{"id":974,"date":"2021-12-28T15:54:02","date_gmt":"2021-12-28T14:54:02","guid":{"rendered":"https:\/\/bora-experience.si\/privacy-policy\/"},"modified":"2021-12-28T15:54:07","modified_gmt":"2021-12-28T14:54:07","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/bora-experience.si\/en\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Privacy policy"},"content":{"rendered":"

[vc_row full_content_width=”row-inner-full” row_height_type=”fixed_height” height=”10%” bg_color=”#000000″][vc_column][vc_heading title=”Privacy policy” title_color=”#ffffff”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]General information on personal data protection <\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

V povezavi z obiskanim spletnim mestom https:\/\/bora-experience.si\/<\/a> (v nadaljevanju: spletna trgovina<\/strong>) in drugimi interakcij z dru\u017ebo BORA d.o.o.<\/strong> velja, da je<\/p>\n

 <\/p>\n

UPRAVLJAVEC VA\u0160IH OSEBNIH<\/u><\/strong> PODATKOV<\/u><\/strong>: <\/u> <\/p>\n

 <\/p>\n

BORA d.o.o., proizvodno in trgovsko podjetje,<\/strong><\/p>\n

Izola, Koprska ulica 1,<\/p>\n

6310 Izola \u2013 Isola,<\/p>\n

Mati\u010dna \u0161tevilka: 2028549000
\nDav\u010dna \u0161tevilka: 91456525<\/p>\n

elektronski naslov: info@boraexperience.si<\/a><\/p>\n

telefon: +386 (0)41 646 800<\/p>\n

(v nadaljevanju: podjetje<\/strong>).<\/p>\n

 <\/p>\n

Poobla\u0161\u010dena oseba za varstvo osebnih podatkov v podjetju zaenkrat \u0161e ni imenovana.<\/strong><\/p>\n

    \n
  1. Pregled pravnih podlag in namenov obdelave osebnih podatkov ter katere podatke obdelujemo: <\/u><\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

     <\/p>\n

    1.1. Na podlagi pogajanj za sklenitev oziroma sklenjene pogodbe z vami:<\/strong><\/p>\n

     <\/p>\n

    V podjetju osebne podatke obdelujemo za namene izvajanja pogodb<\/strong>, katerih pogodbenici sta podjetje in stranka, npr:<\/p>\n

     <\/p>\n

    – ob va\u0161i registraciji uporabni\u0161kega ra\u010duna <\/strong>za namene uporabe spletne trgovine (na\u0161o spletno trgovino lahko uporabljate kot neregistrirani obiskovalci oziroma si registrirate uporabni\u0161ki ra\u010dun)<\/em>, lahko obdelujemo osnovne podatke<\/strong> registriranega uporabnika <\/strong>(ime, priimek in geslo v \u0161ifrirani obliki) ter kontaktne podatke registriranega uporabnika <\/strong>(elektronski naslov),<\/p>\n

     <\/p>\n

    – <\/strong>za izvr\u0161itev sklenjene pogodbe <\/strong>(prodaja izdelka preko na\u0161e spletne trgovine, njegova dostava in obve\u0161\u010danje v zvezi z naro\u010dilom<\/em>), lahko obdelujemo osnovne podatke<\/strong> nakupovalca <\/strong>(ime in priimek<\/em>) ter njegove kontaktne podatke<\/strong> (elektronski naslov in morda tudi telefonsko \u0161tevilko<\/em>), podatke o nakupoval\u010devih nakupih za izdajo ra\u010duna in dostavo blaga<\/strong> (datum in kraj nakupa, kupljeni izdelek, cene kupljenih izdelkov, skupni znesek nakupa, na\u010din pla\u010dila \/ dostave, naslov, mesto, dr\u017eava, po\u0161tna \u0161tevilka za dostavo \/ naslov za izdajo ra\u010duna, \u0161tevilka in datum naro\u010dila, uporabljeni kuponi, status naro\u010dila<\/em>), ter podatke iz prostovoljno izpolnjenih obrazcev in oddanih soglasij nakupovalca<\/strong> (dokazila o oddanih soglasjih k Splo\u0161nim pogojem uporabe<\/strong>, dokazila o oddanih soglasjih k uporabi pi\u0161kotkov<\/strong>, ipd.<\/em>).<\/p>\n

     <\/p>\n

    Pogodbena pravna podlaga za obdelavo osebnih podatkov pa obstaja tudi takrat, kadar se pred sklenitvijo pogodbenega razmerja pogajamo z vami<\/strong>, npr.:<\/p>\n

     <\/p>\n

    – <\/strong>za pogajanja in komunikacija z vami pred nakupom<\/strong> (npr. kadar nas pred nakupom kontaktirate preko telefonskih \u0161tevilk oziroma elektronskih naslovov, ki so objavljeni na podstrani \u00bbKontakti in lokacija\u00ab glede izdelka, za katerega se zanimate)<\/em>, lahko obdelujemo va\u0161e kontaktne podatke<\/strong> (ime, priimek, elektronski naslov in morda tudi telefonsko \u0161tevilko<\/em>), in morebitne druge podatke, ki nam jih v ta namen zaupate,<\/p>\n

     <\/p>\n

    – za namene dokazovanja va\u0161ega soglasja k pogojem udele\u017ebe na vodenem izletu \/ izposoje kolesa ali opreme (va\u0161e ime in priimek na podpisanem obrazcu ter kraj in datum podpisa<\/em>).<\/p>\n

     <\/p>\n

    V opisanih primerih za obdelavo va\u0161ih osebnih podatkov ne potrebujemo va\u0161ega izrecnega soglasja<\/strong>, saj zakonita podlaga za obdelavo izhaja \u017ee iz va\u0161ega namena, da \u017eelite z nami skleniti pogodbo na daljavo za nakup na\u0161ih produktov, oziroma iz dejstva, da se z nami o tem pogajate oziroma komunicirate.<\/p>\n

     <\/p>\n

    1.2. Na podlagi zakona ali drugih predpisov:<\/strong><\/p>\n

    <\/strong><\/p>\n

    V podjetju osebne podatke obdelujemo tudi za namene izpolnitve zakonskih in drugih predpisov<\/strong>, posebej tistih, ki urejajo davke in ra\u010dunovodstvo (npr. evidenca izdanih in prejetih ra\u010dunov, ipd.), npr.:<\/p>\n

     <\/p>\n

    – <\/strong>kadar podjetje obdeluje osebne podatke nakupovalca<\/strong>, ki mu je v zvezi z njegovim nakupom na spletni trgovini izdalo ra\u010dun<\/strong>, podjetje ta ra\u010dun in podatke o kupcu (npr. osebno ime, kontaktne podatke, ipd.<\/em>) obdeluje na podlagi Zakona o davku na dodano vrednost (ZDDV-1).<\/p>\n

     <\/p>\n

    1.3. Na podlagi va\u0161ega izrecnega soglasja:<\/strong><\/p>\n

    <\/strong><\/p>\n

    V podjetju lahko va\u0161e osebne podatke obdelujemo tudi na podlagi va\u0161e izrecne privolitve<\/strong>. Kot izrecno privolitev stranke oziroma obiskovalca spletnega trgovine se \u0161teje njegova prostovoljno izjava volje<\/strong>, s katero sogla\u0161a k obdelavi dolo\u010denih osebnih podatkov za dolo\u010den namen, npr.:<\/p>\n

    <\/strong><\/p>\n

    – tr\u017eno komuniciranje z osebami, ki \u0161e niso stranke podjetja*<\/strong> (npr. v kolikor smo v ta namen pridobili va\u0161e izrecno soglasje na obrazcu, ki je objavljen na spletni trgovini<\/em>, ipd.), pri \u010demer obdelujemo predvsem vne\u0161ene kontaktne podatke<\/strong> (elektronski naslov<\/em>) osebe, ki je podala soglasje za namene po\u0161iljanja oglasnih sporo\u010dil,<\/p>\n

    <\/em><\/p>\n

    *tovrstno komuniciranje je mogo\u010de kadarkoli preklicati<\/strong> tako, da sledite povezavi, ki je vsebovana v elektronskem sporo\u010dilu, oziroma, da nas kontaktirate preko elektronskega naslova<\/em>info@boraexperience.si<\/a> ali pa pokli\u010dete na <\/em>+386 (0)41 646 800,<\/em><\/p>\n

     <\/p>\n

    – spletno ogla\u0161evanje <\/strong>osebam, ki so sogla\u0161ale z<\/strong> namestitvijo neobveznih (ogla\u0161evalskih) pi\u0161kotkov<\/strong>, ki nam jih nudijo na\u0161i ogla\u0161evalski partnerji (npr. namestitev Google Analytics pi\u0161kotka, ki omogo\u010da, da vam la\u017eje ogla\u0161ujemo na\u0161e izdelke tudi na drugih spletnih mestih,<\/em> ipd.). Natan\u010den popis neobveznih pi\u0161kotkov na\u0161ih ogla\u0161evalskih partnerjev<\/strong>, podatkov<\/strong>, ki jih z njimi obdelujemo ter rok hrambe teh podatkov<\/strong>, je naveden na podstrani \u00bbPi\u0161kotki\u00ab – <\/strong>https:\/\/bora-experience.si.<\/p>\n

     <\/p>\n

    Sodelovanje z nami in kori\u0161\u010denje storitev na\u0161ega podjetja na\u010deloma ne pogojujemo s tem, da sogla\u0161ate z obdelavo osebnih podatkov, v kolikor to ni logi\u010dno povezano s samo storitvijo, oziroma zahtevano za njeno izvedbo.<\/p>\n

    Podjetje zagotavlja posamezniku pravico, da lahko izrecno privolitev kadarkoli prekli\u010de<\/u><\/strong> na enostaven na\u010din, tako da nas kontaktira preko elektronskega naslova info@boraexperience.si<\/a>, oziroma pokli\u010dete na +386 (0)41 646 800 (ve\u010d v poglavju 5.1. teh splo\u0161nih informacij o varstvu osebnih podatkov).<\/p>\n

     <\/p>\n

    Preklic privolitve ne vpliva na zakonitost obdelave na podlagi privolitve pred njenim preklicem.<\/p>\n

     <\/p>\n

    V primeru, da ne podate privolitve za obdelave osebnih podatkov, jo podate delno ali privolitev (delno) prekli\u010dete, bomo, v kolikor bo to mogo\u010de, z vami sodelovali le v obsegu dane privolitve oziroma na na\u010dine, ki jih dovoljuje veljavna zakonodaja.<\/p>\n

     <\/p>\n

    Podaja privolitve je prostovoljna in \u010de se odlo\u010dite, da je ne \u017eelite podati oziroma jo kasneje prekli\u010dete, to v nobenem primeru ne posega v druge va\u0161e pravice, ki izhajajo iz poslovnega razmerja s podjetjem, oziroma za vas ne predstavlja dodatnih stro\u0161kov ali ote\u017eevalnih okoli\u0161\u010din.<\/p>\n

     <\/p>\n

    1.4. Na podlagi zakonitih interesov podjetja<\/strong><\/p>\n

    Dolo\u010dene osebne podatke smemo obdelovati za namene zavarovanja na\u0161ih legitimnih interesov, npr.:<\/p>\n

    – <\/strong>kadar bi bila obdelava va\u0161ih podatkov na primer potrebna za to, da zavarujemo na\u0161e poslovanje pred potencialnimi goljufijami<\/strong>, oziroma potrebna z vidika in\u0161pekcijskih postopkov <\/strong>oziroma civilnih<\/strong> ali drugih postopkov<\/strong>, bomo obdelovali zgolj tiste podatke, ki so nujno potrebi za zasledovanje tega legitimnega cilja podjetja,<\/p>\n

    – <\/strong>predpisi nam prav tako omogo\u010dajo obdelavo osebnih podatkov za namene tr\u017ene komunikacije z obstoje\u010dimi strankami* <\/strong>(npr. da lahko po\u0161ljemo ponudbo osebi, ki je neko\u010d \u017ee bila na\u0161a stranka<\/em>), pri \u010demer obdelujemo predvsem kontaktne <\/strong>podatke<\/strong> stranke <\/strong>(ime, priimek<\/em> in elektronski naslov),<\/em><\/p>\n

    <\/em><\/p>\n

    – za namene dokazovanja va\u0161ega soglasja k pogojem udele\u017ebe na vodenem izletu \/ izposoje kolesa ali opreme (va\u0161e ime in priimek na podpisanem obrazcu ter kraj in datum podpisa<\/em>) v kolikor bi dejansko pri\u0161lo do vlaganja zahtevkov ali drugih postopkov pred pristojnimi organi.<\/p>\n

    <\/em><\/p>\n

    *tovrstno komuniciranje je mogo\u010de kadarkoli preklicati<\/strong> tako, da sledite povezavi, ki je vsebovana v elektronskem sporo\u010dilu, oziroma, da nas kontaktirate preko elektronskega naslova<\/em>info@boraexperience.si<\/a> ali pa pokli\u010dete na <\/em>+386 (0)41 646 800.<\/em><\/p>\n

    <\/strong><\/p>\n

    Podjetje sme obdelovati tudi tiste osebne podatke, katerih obdelava bi bila potrebna za za\u0161\u010dito \u017eivljenjskih interesov posameznika<\/strong> ali druge fizi\u010dne osebe (npr. vpogled v kontaktne podatke stranke, ki ji preti neposredna in huda nevarnost v zvezi s kupljenim izdelkom, da se jo z namenom prepre\u010devanja te nevarnosti kontaktira<\/em>).<\/p>\n

      \n
    1. Kako dolgo hranimo oziroma obdelujemo va\u0161e osebne podatke?<\/u><\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

      Obdobje hrambe osebnih podatkov je odvisno od podlage in namena obdelave posamezne kategorije osebnih podatkov. Osebni podatki se hranijo vse dokler je to potrebno z vidika izpolnjenosti namena, zaradi katerega so bili zbrani, do prejema va\u0161ega preklica, v kolikor so bili zbrani na podlagi va\u0161ega izrecnega soglasja, oziroma dokler nam nek predpis nalaga, da jih moramo hraniti, npr.:<\/p>\n

       <\/p>\n

      – na podlagi sklenjene pogodbe <\/strong>se na primer podatki obdelujejo za \u010das trajanja pogodbe<\/strong>, oziroma \u0161e tri leta po prenehanju pogodbe<\/strong> (v kolikor je obdelava denimo potrebna, saj med posameznikom in podjetjem obstaja spor, ipd.),<\/p>\n

       <\/p>\n

      – na podlagi va\u0161ega izrecnega soglasja k tr\u017enemu komuniciranju<\/strong> oziroma na\u0161ega zakonitega <\/strong>interesa, da ogla\u0161ujemo osebam, ki \u0161e niso na\u0161e stranke<\/strong>, podatke hranimo vse dokler oseba soglasja ne prekli\u010de.<\/strong><\/p>\n

       <\/p>\n

      – osebne podatke strank na izdanih ra\u010dunih<\/strong> hranimo \u0161e 10 let, saj tak\u0161no dol\u017enost podjetju nalaga Zakon o davku na dodano vrednost (ZDDV-1),<\/p>\n

       <\/p>\n

      Osebni podatki se po izpolnitvi namena obdelav izbri\u0161ejo<\/strong>, uni\u010dijo<\/strong>, blokirajo<\/strong> ali anonimizirajo<\/strong>.<\/p>\n

       <\/p>\n

      Zgoraj opisani primeri pa ne veljajo v primerih, kadar obstaja zakoniti pravni interes<\/strong>, da va\u0161e osebne podatke obdelujemo tudi po poteku roka, za katerega so bili prvotno zbrani (npr. odkrivanje in prepre\u010devanje goljufij z ban\u010dnimi karticami).<\/p>\n

       <\/p>\n

        \n
      1. Kdo v podjetju in izven podjetja obdeluje va\u0161e osebne podatke?<\/u><\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

        3.1. Dolo\u010deni zaposleni v podjetju obdelovalca<\/strong><\/p>\n

        Va\u0161e osebne podatke obdelujejo posamezni zaposleni v podjetju. Zaposleni v podjetju obdelujejo le tiste osebne podatke, ki jih potrebujejo za svoje delo, lahko pa si jih tudi posredujejo med seboj v kolikor jim delovne naloge in interni pravilnik podjetja to nalagajo. Vsi zaposleni so zavezani k zaupnosti in k spo\u0161tovanju varstva osebnih podatkov.<\/p>\n

         <\/p>\n

        3.2. Dr\u017eavni organi<\/strong><\/p>\n

        V dolo\u010denih primerih, ki jih predpisuje veljavna zakonodaja, mora podjetje va\u0161e osebne podatke posredovati oziroma o njih poro\u010dati tudi pristojnim dr\u017eavnim organom kakor tudi organom, ki so pristojni za finan\u010dni, dav\u010dni ali drug nadzor (npr. Finan\u010dna uprava Republike Slovenije, sodi\u0161\u010da, Urad informacijskega poobla\u0161\u010denca Republike Slovenije, Tr\u017eni in\u0161pektorat Republike Slovenije, itd.). Posredovati jih je potrebno tudi tretjim osebam, \u010de tak\u0161no obveznost posredovanja oziroma razkritja podjetju nalaga zakon.<\/p>\n

         <\/p>\n

        3.3. Pogodbena obdelava osebnih podatkov<\/strong><\/p>\n

         <\/p>\n

        Uporabniki osebnih podatkov so poleg zaposlenih v podjetju tudi zaposleni pri pogodbenih obdelovalcih podjetja, ki lahko zaupane podatke obdelujejo izklju\u010dno v imenu podjetja in v mejah pogodbe o obdelavi osebnih podatkov<\/strong>, ki jo ima podjetje sklenjeno z vsakim tovrstnim obdelovalcem. Pogodbeni obdelovalci smejo osebne podatke obdelovati zgolj v okviru navodil podjetja kot upravljavca<\/strong> osebnih podatkov, pri \u010demer podatkov ne smejo kopirati, prodajati, razpe\u010devati, oziroma kakorkolo obdelovati za zasledovanje kakr\u0161nihkoli lastnih interesov, v kolikor pogodba tega izrecno ne dovoljuje.<\/p>\n

        Pogodbeni obdelovalci, s katerimi podjetje sodeluje so:<\/p>\n

         <\/p>\n